HET VROEGE ROME
Passages uit boek 1en 2 van Livius' Ab Urbe Condita
Het vroege Rome is een volledige uitwerking van de syllabus voor het eindexamen Latijn in het jaar 2012. Het thema dat ten grondslag ligt aan de keuze van de teksten is de Koningstijd en de overgang naar de Republiek, zoals Livius die beschrijft in boek 1 en het begin van boek 2 van zijn Ab Urbe Condita.
Vanwege het grote succes van de examenbundel van 2011 zullen in 2012 wederom tekst- en hulpboek worden geïntegreerd.
In de examenbundel vinden leerlingen en docenten alle vertrouwde onderdelen terug, waaronder:
- de voorgeschreven Latijnse en vertaalde teksten;
- veel vragen en opdrachten bij de Latijnse teksten, de teksten in vertaling en de informatieve teksten;
- inleidingen over het leven en werk van Livius;
- een korte geschiedenis van Rome waaronder een inleiding over de Koningstijd;
- de politieke situatie en het morele klimaat van de tijd waarin Livius leefde;
- inleidingen over de Griekse en Latijnse historiografie;
- een uitgebreide annotatie van de Latijnse teksten. De woorden die niet zijn opgegeven staan in de alfabetische woordenlijst;
- onthoudblokken met belangrijke grammaticale onderwerpen;
- een stappenplan en aanbevelingen voor het vertalen;
- opdrachten in het kader van het vergelijken van de Latijnse tekst met bestaande vertalingen en een toelichting voorin het boek;
- een overzicht van de CEVO-stijlmiddelen met voorbeelden uit het pensum;
- 10 proefvertalingen die aansluiten bij het examenonderwerp;
- de tekst van de syllabus.
De bundel is rijkelijk voorzien van illustraties in kleur.
