De Beknopte Latijnse Grammatica en het daarbij behorende Werkboek zijn in de eerste plaats bestemd voor theologiestudenten. Voor hen is bestudering van de Latijnse tekst in Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece et Latine een waardevolle en interessante aanvulling op het vertalen en interpreteren van de oorspronkelijke Griekse tekst. Daarnaast is deze cursus bedoeld voor degenen die Latijn willen leren, of vroeger opgedane kennis van deze taal op een originele manier willen ophalen. Door de praktische tips en de uitvoerige aantekeningen bij het oefenmateriaal en de teksten uit het Nieuwe Testament en de oudchristelijke literatuur, is deze cursus een toegankelijke methode voor zelfstudie. In de Beknopte Latijnse Grammatica worden alle onderwerpen behandeld die ook voor het klassiek Latijn belangrijk zijn. Daarom kunnen met deze methode geannoteerde Bijbelse, oudchristelijke en klassieke teksten worden gelezen.
Dr. Paul M. Hensels was enkele jaren docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium in Nijmegen. Daarna was hij zeven jaar werkzaam als hoofdredacteur van Prisma-Lectuurvoorlichting bij de Protestantse Stichting tot Bevordering van het Bibliotheekwezen en de Lectuurvoorlichting in Nederland. Vanaf 1978 tot 2015 heeft hij nieuwtestamentisch Grieks en oudchristelijk Latijn en Grieks gedoceerd, aanvankelijk aan de Katholieke Theologische Universiteit Utrecht, later aan de TST van de Universiteit van Tilburg. Ook gaf hij vele jaren Latijn, Grieks en patristiek aan Fontys Hogeschool Theologie en Levensbeschouwing in Amsterdam
